Shopping

I finally managed to get out for a whole afternoon thanks to my mum who was baby-sitting for me... I intended to go Xmas shopping but - is it me or is everything so tasteless?! So I finally bought two wondeful pins I longed for such a long time now from two amazing craftsmen I met through Flickr...

Xmas packages

I'm slowly going back to all the stuff I love doing (along side with work!) and I've manage to start on some of the Xmas packages.

Começo a retomar todas aquelas coisas que gosto de fazer (a par com o trabalho!) e consegui começar algumas embalagens de natal.

Back...

So I was in hospital for a month and Guilherme was born with 7 months... rough month!!! We're finally home and he's growing fast!!!

Finalmente de volta depois de ter estado internada durante o mês e do Guilherme ter resolvido nascer de sete meses... mas estamos finalmente em casa e ele está a crescer a olhos vistos!!

6 and a half months pregnant

6 meses e meio... e ainda falta tanto!!!

Present from grandparents

This is a wonderful Pierre Cardin blanket my parents-in-law bought for Guilherme...

Este é um maravilhoso cobertor Pierre Cardin que os pais do Cláudio compraram para o Guilherme...

5 1/2 months... only 3 1/2 months to go!!!

5 1/2 meses... já só faltam 3 1/2 meses!!!

Guilherme's cradle

My mum just finished Guilherme's cradle... I love it so much!!!


A minha mãe acabou o berço do Guilherme... está tão lindo!!!

Finally!!

I finally found a bag to carry Guilherme's things around that I truly love!!!

Finalmente encontrei um saco que gosto para transportar as coisinhas do Guilherme!!

Non-stop grandma

Some other things my mum keeps working on... :-)

Algumas outras coisas que a minha mãe continua a fazer... :-)

Some more shopping...

Mais algumas comprinhas... :-)

Slowly...

Moving on with the mural... I'm so in love with it!!


Devagarinho (conforme o trabalho e o Guilherme vão deixando) lá vou avançando com o mural... estou ansiosa para o ver prontinho!!!!!

I also started on the mural I was long planning to do

it's still very much at the beginning but I think it will turn out gorgeous!



Consegui também (finalmente!) fazer uma pausa no trabalho e começar o mural que andava já tão ansiosa por começar... ainda está muito no início, mas acho que vai ficar o máximo!

Yupiiiiiiiiiiiii

My adorable husband finally finished (after one and a half long week) painting the shelves for Guilherme's room. I love it!!!!!!!



O meu maridão acabou finalmente de pintar as estantes para o Gui... ficaram o máximo e as cores são lindas!!!

More stuff

Another thing my mum made for Guilherme...



E cá está ele, prontinho!!

My mom

These are some of the wonderful things my mom's making for Guilherme... :-)



A minha mãe terminou já algumas das coisas para o quarto do Gui... o fraldário está uma delícia assim como o painel de arrumações. Agora só falta o cesto!

I'm finally getting through with my baby's room

and I'm really happy with the outcome!!



Consegui acabar os cortinados para o quarto, depois de coser tantas estrelinhas em feltro... e as almofadas também ficaram prontas - com a ajuda preciosa da avó Luisa porque os meus pseudo dotes com a máquina de costura ainda estão muito prematuros...

Finally done!!

I've just finished the lamp for Guilherme's room. I absolutely adore it!! :-)


Finalmente acabei de pintar o candeeiro para o quarto do Guilherme... queria fazer algo relacionado com piratas já que o Cláudio gosta tanto e... saiu isto!!

Lamp for Guilherme's room

I've been so excited preparing Guilherme's room... So yesterday I went through painting this pirate lamp. I think it's turning out really nice!!

OK, OK...

So I couldn't resist and went do some shopping... got the cutest little boots for Guilherme. I absolutely adore them!!!!!!!!!


Heheh... não resisti e comprei as coisinhas mais amorosas para o Guilherme... e têm uns guizos por dentro dos bonecos!!

Furniture

I also started buying some of the furniture for his room... It's amazing how much money you have to spend!!

I haven't been the only one shopping!!

My mum and my sisters are as thrilled about the baby as I and Claudio... So they went shopping too!!!


Pois... não sou a única que anda às compras.... a minha mãe e as minhas irmãs andam completamente excitadas com o Guilherme!!

His room

I'm planning on paiting a mural so I went shopping!!! Then I made a few sea animals to put on the mural. I think it'll turn out really nice!!


Estou a pensar pintar um mural com o fundo do mar para o quarto, e comecei a fazer algumas figuras em gesso para aplicar na parede

I'm Back!!

After such a long time away I'm finally back... Work has been crazy and in the meanwhile I had a miscarriage and I'm pregnant again!! It's a boy - GUILHERME - due to January 5th!!


Depois de uma longa ausência finalmente regressei.. e com muitas novidades! A maior delas é que estou de novo grávida e o Guilherme deve nascer nos primeiros dias de Janeiro...

Recebi a minha troca da Páscoa da Mafraldinhas!

É tudo LINDO!! e feito com tanto carinho.... AMEI

Frase do dia...

Algumas das últimas trocas!!

Mais umas comprinhas pequeninas...

... para o meu scrapbooking a outros trabalhinhos. Agora só falta arranjar tempo para os fazer!